Convento de São Francisco

PT

“… A situação do mosteiro, é, sem dúvida, a melhor das redondezas. Além de um terraço para onde dão os principais quartos, existe um excelente e amplo eirado no cimo do edifício, com lindas vistas do mar e da terra, que os frades podiam gozar sem sair de casa. …”

in Joseph e Henry Bullar, Um Inverno nos Açores e um Verão no Vale da Furnas, Volume 1, 1841

O Convento de S. Francisco, localizado de frente para o mar, sofreu uma intervenção profunda de restauro e reabilitação. Transformou-se numa unidade de Turismo de Habitação de austeridade sofisticada, com móveis de época e pintura contemporânea, amplos terraços e a música da fonte no espaço perfeito do seu claustro. Neste edifício sente-se o silêncio absoluto.

Apesar de ser uma construção seiscentista dotou-se todo o espaço de níveis atuais de conforto.

Das antigas celas criaram-se treze quartos com casa de banho própria e lareira.

Existem diversas zonas de estar, desde as grandes salas de convívio a pequenos espaços apelativos à estadia.

Recuperaram-se, sempre que possível, os acabamentos existentes utilizando-se os materiais tradicionais.

O pequeno almoço é servido numa mesa conventual comum, na tradição das refeições dos frades, cuja hospitalidade sem pretensões se procurou recriar.

A área remanescente que envolve o Convento constitui um espaço verde de lazer, integrando uma piscina, um espaço de pomar com alguns exemplares de árvores de fruto existentes na ilha e estufas de ananases.

No claustro do Convento de São Francisco, antigamente local de reflexão e meditação, encontramos uma divisão quaternária do espaço com uma fonte circular central. Simbolismo da fonte da vida localizada no centro do mundo de onde saem os 4 rios do Paraíso (Génesis), no sentido dos 4 pontos cardeais.

As figuras quadradas e circulares do espaço apontam, respetivamente, para o diálogo entre o terreno e o divino.

Em memória do simbólico, é neste local que é feita a celebração da cerimónia do casamento.

 EN

The situation of the Convent is, without a doubt, the best in the neighborhood. Besides a terrace opening from the principal rooms, there is a fine broad walk on the top of the house, so that sea breezes and extensive views might at all time be commanded without leaving the doors. …”

in Joseph e Henry Bullar, A Winter in the Azores; and a Summer at the Baths of the Furnas, Volume 1, 1841

In the splendid scenery of S. Miguel Island (Azores), this 17th century listed monastery facing the sea – with antique furniture and contemporary modern paintings – offers absolute quietness of a secluded space out of time, filled with the music of the cloister fountains.

The Convent of S. Francisco, underwent a significant intervention of restoration and rehabilitation towards its transformation into a Guest House. The architecture of the monastery is of a very formal austerity.

From the old cells, thirteen rooms were designed with en suite bathroom and fireplace. Several sitting lounges were created, from the large common room to a network of small spaces.

Whenever possible, the existing finishes were recovered using traditional materials.

Guests may meet at breakfast around an old conventual table as in friars time, whose unpretentious hospitality was intentionally recreated.

The remaining area surrounding the Convent is a green leisure space, which includes a swimming pool, an orchard with local fruit trees and pineapple greenhouses.

In the cloister of Convent of S. Francisco, formerly a place for reflection and meditation, one can find a quaternary division of space with a central circular fountain. Symbolism of the source of life located in the center of the world from where the 4 rivers of Paradise (Genesis) leave in the direction of the 4 cardinal points.

The square and circular figures represent, respectively, the dialogue between matter and spirit.

In memory of the symbolic, this is where the celebration of the wedding ceremony takes place.